Precalienta el horno a 180 °C. Abre el lomo cuidadosamente en forma de libro hasta obtener una pieza amplia de aproximadamente 1.5 a 2 cm de grosor; empareja solo las partes más gruesas y sazona con sal, pimienta, ajo y orégano.
Unta una capa muy fina de mostaza sobre la parte interior. Acomoda el jamón y después el queso manchego, dejando aproximadamente 2 cm libres alrededor de los bordes para evitar que el relleno se salga.
Enrolla el lomo firmemente desde uno de los lados largos, procurando mantener el relleno dentro. Amarra con hilo de cocina cada 3 a 4 cm para formar un cilindro compacto y parejo.
Calienta el aceite y la mantequilla en una sartén amplia. Dora el lomo de 2 a 3 minutos por cada lado, solo hasta formar una superficie doradita; pásalo después a un refractario y agrega el caldo alrededor, sin cubrir la carne.
Hornea de 45 a 60 minutos, dependiendo del grosor del rollo, hasta que el centro alcance aproximadamente 68 °C. Si la superficie se dora demasiado rápido, cúbrela ligeramente durante la parte final de la cocción.
Retira el lomo del horno y déjalo reposar de 10 a 15 minutos antes de quitar el hilo. Córtalo en rebanadas gruesas para que se mantenga el espiral de jamón y queso y sirve con un poco de sus jugos naturales.
No lleves el jamón ni el queso hasta las orillas del lomo; dejar un borde limpio y reposar la carne antes de cortarla ayuda a que el relleno permanezca dentro y las rebanadas salgan bien formadas.